강씨는 신장위구르 자치구역의 대표적인 위구르족 작가 중의 한명인 누르무헴메트 야신의 '야생 비둘기'를 번역해 '펜 문학 겨울호'에 소개했다.
또한 지난 2011년 3월 30일 집권층을 비판하고 투명성을 요구하다가 체포된 바레인의 투옥작가 아야트 알-고르메지의 아랍어 작품 '칼리파'를 번역해 소개했다.
강씨는 장편소설 '푸른소', 중단편집'지배자'를 출간했고, '제노사이드 예방학','정치적 이슬람의 미래'를 공동번역 했다.
이어 지난해 제주대학교에서 '동북아 다자간안보협의체 구상과 실현 방안에 관한 연구- '헬싱키프로세스'의 함의와 '제주프로세스'에의 적용을 중심으로'라는 주제로 정치학 박사학위를 취득했다.
그 후'한국학술정보’에서 ‘내일을 여는 지식 정치 시리즈57’권으로 '동북아 다자안보협의체를 위한 새로운 도전: 제주프로세스 구상'을 출간했다.
한편 강씨는 그동안 제주대학교평화연구소 특별연구원, 인터넷 신문 ‘제주인뉴스’ 대표이사, (사)이어도연구회 연구실장을 역임했다.
현재 강씨는 제주대학교 정치외교학과 시간강사로 재직 중이다.
저작권자 © 제주매일 무단전재 및 재배포 금지
