U.S. President Barack Obama has decided that the final direction for the U.S.’s Afghanistan strategy will be a great boost in troops. Having given serious thought to several options, Obama has decided on a new strategy that would reinforce troop strength in the country by 34,000 troops and informed relevant nations yesterday. Between the hardline faction centered on the military leadership that calls for an increase in military intervention, and the moderates, represented by the U.S. ambassador to Afghanistan, who calls for boosting civilian cooperation, the hardliners won in the end.
오바마의 그릇된 아프간 전략과 한국의 선택
버락 오바마 미국 대통령이 대규모 병력을 증파하는 쪽으로 아프간 전략의 최종 방향을 잡았다. 그간 여러 대안을 놓고 숙고해온 그는 3만4000명 규모의 병력 증파를 핵심으로 하는 새 전략을 확정해 어제까지 관련국들에 통보했다. 군사 개입을 크게 늘려야 한다는 군부 중심 강경파와 민간 협력을 강화해야 한다는 현지 대사 중심의 온건파 사이에서 결국 강경파의 손을 들어준 것이다.
[한겨레 기사 12/2]
