Amnesty International has issued its final report titled “Policing the Candlelight Protests in South Korea” on the candlelight protests against American beef imports on October 6. It concluded that the police “for the most part during the protests they acted professionally and with restraint. In certain instances, however, riot police officials used unnecessary or excessive force, arrested people arbitrarily and ill-treated persons under their care, in violation of both South Korean law and international law and standards.” Little about the report differed from the draft issued in July despite strong protest about the specifics by the Korean government. It shows you how surely Amnesty believes there are problems with the way the Korean police exercise their authority.
앰네스티 보고서, 반성 계기로 삼기를
국제앰네스티는 그저께 촛불집회에 대한 최종 보고서를 냈다. 앰네스티는 보고서에서 “대체로 경찰이 절제력 있고 능숙하게 행동했지만, 특정 경우에는 불필요하고 과도한 무력을 사용하거나 멋대로 사람들을 체포하고 구금자를 부당하게 처우하는 등 국제법과 국제기준을 위반했다”고 결론 내렸다. 지난 7월 1차 보고서에 대해 우리 정부가 강하게 반발했음에도 최종 보고서의 내용은 거의 바뀌지 않았다. 앰네스티가 그만큼 한국 경찰의 공권력 행사 방식에 문제가 있다고 여김을 보여준다.
[한겨레기사 10/7]
