The French presidential campaign was dominated by strong interest and demands for change from the masses. Voter turnout was evidence of this. As many as 83.77 percent of eligible voters voted in the first round on April 22, and the final vote saw 83.97 percent turnout, surprisingly high for modern society, where political apathy and cynicism run rampant. The fact that it was a race between a man and a woman of the post-war generation representing the political left and right probably contributed to the high turnout. However, even more a contributing factor was the intense policy debate between the two candidates about what a " France unlike the past" should look like and the explosive interest the public took in it. What it means is that France is at a crossroad of change.
변화’의 중요성 보여준 프랑스 대선
어제 끝난 프랑스 대통령 선거는 대중들의 강력한 변화 요구와 관심이 지배한 선거였다. 이는 투표율에서 확인된다. 지난달 22일의 1차선거 투표율 83.77%와 이번 결선 투표율 83.97%는 정치적 무관심과 냉소주의가 팽배한 현대사회에선 놀라울 정도로 높은 것이다. 투표율이 이처럼 높아진 데는 50대 초반의 전후세대인 좌우 진영의 두 남녀 후보가 격돌했다는 점이 작용했을 것이다. 하지만 그보다는 이들 두 후보가 ‘과거와 다른 프랑스’가 어떤 모습이어야 하는지를 놓고 치열한 정책공방을 벌이면서, 대중들의 폭발적인 관심을 모은 탓이 크다. 이는 프랑스 사회가 변화의 갈림길에 섰다는 얘기가 된다.
[한겨레 사설 5. 7.]
