재일2세 김창생씨, 에세이 ‘제주도의 흙…’ 발간
2010년 부모 고향 제주로 이주해 살아가며 집필
재일 2세 김창생씨가 에세이 ‘제주도의 흙이 된다는 것’을 발간했다.
이 책은 일본 신칸샤가 출간한 ‘제주도에 살면’(2017)을 한국어로 번역한 것으로, 일본 오사카에서 나고 자란 재일 2세 김창생(金蒼生, 1951~) 작가가 2010년부터 부모의 고향인 제주도로 이주해 살아가면서 적은 글들을 엮은 것이다.
이 에세이집은 지금 현재와, 일제 식민지라는 과거 사이에 존재하는 재일조선인에 대한 사유를 환기시킨다. 한국의 해방 공간에서 일어난 제주4·3사건 등을 관념으로 도약시키지 않고 장소에 기반해 구체화함으로써 깊은 울림을 자아내고 있다.
책은 연극 공연을 위해 조상의 고향인 제주에 방문하려 했지만 임시여권 발급이 무산된 김철의 씨의 이야기와 근대 이후 인간의 폭력성에 대한 사유를 담은 ‘더 리더’에 관한 이야기 등 많은 테마를 다루고 있지만, 책의 가장 심층에는 제주4·3에 관한 사유가 주조저음으로 깔려있다.
일제 식민지가 낳은 재일이라는 존재, 식민의 역사가 중첩된 결과로 폭발한 4·3사건. 4·3이 발생한지 70년이 지난 올해 4월 3일에 맞춰 재일 2세가 ‘제주도의 흙이 된다는 것’을 한국에서 출간하는 것은 여러 모로 각별한 의미를 지닌다. 264쪽, 전망, 1만4000원.
저작권자 © 제주매일 무단전재 및 재배포 금지
