도내최초 인터넷 번역서비스 제공

북제주군은 도내 최초로 세계 주요 신문은 물론 외국기관 공문서를 손쉽게 번역해 주는 인터넷 번역서비스를 제공한다.
북군은 11일부터 군 홈페이지 ‘한글번역 서비스’를 통해 중국·러시아·프랑스·독일·이탈리아 등 세계 주요국가의 언어를 영어로 번역해 주는 것과 더불어 일본언어사이트와 영어문화권 20개국 375개의 인터넷 사이트를 한글로 번역해 제공하고 있다.

특히 한글 번역 서비스코너에서는 미국의 백악과, 뉴욕타임스, CNN, 영국 BBC, 일본 와세다 대학, NHK, 각 분야별 사이트를 한글로 번역해 실시간 세계의 흐름을 쉽게 파악할 수 있다.
이외에도 국제 자매도시인 미국 센터로사시와 일본 산다시의 주요정책과 산업체 현황, 농사물 시장정보 등을 한글서비스로 볼 수 있다.

한편 북군은 군 홈페이지 방문객 모두에게 무상으로 서비스를 제공함에 따라 인터넷 번역서비스가 외국어 학습이나 유학정보, 외국의 여행, 문화에 관심이 많은 학생들에게도 유용할 것으로 보인다.