Chinese nationalism gone wrong

The day the Beijing Olympic torch was run through downtown Seoul, the city was in chaos the whole day long. That was because during its trip from Olympic Park to Seoul City Hall, there was a physical clash between thousands of Chinese welcoming the torch and protesters trying to block the procession to draw attention to the human rights situation in Tibet. It was nothing short of lawlessness, with Chinese protesters, who overwhelmingly outnumbered people protesting the torch, attacking them in the street. Our government has expressed strong regret to the Chinese.

중국의 품격을 스스로 떨어뜨린 중국 시위대

  베이징 올림픽 성화 봉송 행사가 열린 그제, 서울시내는 종일 어수선했다. 성화 봉송길을 따라 수천명의 중국인 환영 시위대와 티베트 인권을 외치는 저지 시위대 사이에 여러 차례 물리적 충돌이 빚어졌다. 소규모의 저지 시위대를 향해 그보다 훨씬 많은 중국인 시위대가 공격을 하는 양상이었으니, 무법천지가 따로 없었다. 우리 정부도 중국 쪽에 강한 유감을 밝혔다.

[한겨레기사 4.29]